搜索 搜索
  • 观看历史
  • 发布作品
  • 任务
  • 未登录头像

这家中餐馆因为墙上的几个字火了!网友:是丁义珍在外国开的吧…

收藏 点赞 礼物
食事求是

中文在全世界大火

但是外国朋友们一定对中文有什么误解,

要不然,怎么解释下面这些事——


最近微博上赫然出现了

一张网友拍摄的外国中餐馆图片

画风是这样的


福无重至祸不单行(A needle is sharp at only one end)

父债子还(ten men ten minds)


好想知道店主到底经历了什么?


突然想起来

这不是丁义珍在外国的那家餐馆儿吧! 


还有火眼金睛的网友地发现了拍摄的人

@尻不:是你本人没错 


不知道的还以为这家餐馆被讨债了。





吃个饭而已嘛,

一句吉祥话也没有,

求顾客的心里阴影面积。


也不知道店主到底是中国人还是外国人,中英文也根本对不上啊。

关于这两句英文,网友的争论甚至上升到了学术讨论的高度



ten men ten minds 的中文翻译到底是什么啊!



也或许,是我们这些吃瓜群众没能领悟老板的意图。


进了这家店,人家老板就没打算让你出去。



也或许,是我们学了假中文。


面对这家餐厅,

见过世面的网友嘿嘿一笑,

要祭出大招了!


一家胖子不敢去的中餐馆……



一家活人不敢睡的中式主题宾馆


@小鳄鱼爱吃糖

那个福无重至祸不单行父债子还的中餐馆来看看这个,

看看看看,全是吉祥话儿,学着点儿! 



一节单身狗坐了流泪的地铁


酸了吧唧的橙子伊斯坦布尔地铁门上的花纹,当时我就惊呆了



一家学渣吃不下饭的餐厅


哔哩老攻没错,这是一家餐馆 



一件知道真相眼泪掉下来的 T 恤,

欧不,是两件……



讲真,

中国人的汉字真的是一种精致的艺术啊,

除了衣服上这些让人啼笑皆非的中国字,

国外好多地方都会乱用中文。



最惨的,可能是挑错了汉字文身的人吧……



心疼这些被纹身师坑惨了的歪果仁。



来源:齐鲁晚报

责任编辑:许雪媛


收藏 1收藏
分享至

相关文章

相关美食

攻略推荐
你大口吃饭的样子真美~我要送你个七夕礼物!

454

你大口吃饭的样子真美~我要送你个七夕礼物!

要想气色好,女人补血要趁“枣”

1032

要想气色好,女人补血要趁“枣”

这道菜不放油还超美味!

985

这道菜不放油还超美味!

探究狂吃甜点不发胖的奥秘!

457

探究狂吃甜点不发胖的奥秘!

以为只有馅饼和披萨有渊源?意大利面不也是学的山西面食嘛!

176

以为只有馅饼和披萨有渊源?意大利面不也是学的山西面食嘛!

戴上橡胶手套剥大蒜,神速不伤手

238

戴上橡胶手套剥大蒜,神速不伤手